1
00:02:23,420 --> 00:02:26,420
>> krystle: cóż, jedziesz
Mieć jednego szczęśliwego chłopczyka

2
00:02:26,420 --> 00:02:26,960
Jutro.

3
00:02:26,960 --> 00:02:29,580
Właśnie zobaczyłam dekoracje i
Są fantastyczne.

4
00:02:29,580 --> 00:02:30,420
Naprawdę magiczne!

5
00:02:30,420 --> 00:02:31,620
>> fallon: Mam taką nadzieję.

6
00:02:31,620 --> 00:02:37,500
>> krystle: cóż, nie masz
Miejmy taką nadzieję – są.

7
00:02:37,500 --> 00:02:38,750
Wszystko w porządku?

8
00:02:38,750 --> 00:02:39,920
>> fallon: och, u mnie wszystko w porządku.

9
00:02:39,920 --> 00:02:43,170
Po prostu mam milion rzeczy do zrobienia
Zrób coś w centrum miasta przed imprezą.

10
00:02:43,170 --> 00:02:46,620
Może spodziewam się, że będę
Matka kogoś, kto jest w jego

11
00:02:46,620 --> 00:02:47,580
Straszna dwójka.

12
00:02:47,580 --> 00:02:50,830
Oczywiście mój syn nie mógł być
Wszystko, ale nie cudownie, prawda?

13
00:02:50,830 --> 00:02:53,380
>> krystle: oczywiście.

14
00:03:08,750 --> 00:03:12,500
>> fallon: cześć, to jest

15
00:03:12,500 --> 00:03:13,620
Fallona Colby’ego.

16
00:03:13,620 --> 00:03:15,750
Czy dr. Walcott już wrócił?

17
00:03:15,750 --> 00:03:16,290
Dobry.

18
00:03:16,290 --> 00:03:17,880
Kiedy mogę się z nim zobaczyć?

19
00:03:17,880 --> 00:03:19,880
Jestem w drodze.

20
00:03:25,080 --> 00:03:28,290
>> blake: Paul, potrzebujemy jednego
Nasze samoloty dziś rano.

21
00:03:28,290 --> 00:03:29,620
Tak, będzie dobrze.

22
00:03:29,620 --> 00:03:31,670
Będziemy latać do
San Francisco.

23
00:03:31,670 --> 00:03:31,960
Tak.

24
00:03:31,960 --> 00:03:34,500
Bądź gotowy do startu za około
Dwie godziny.

25
00:03:34,500 --> 00:03:34,830
Prawidłowy.

26
00:03:34,830 --> 00:03:37,880
>> Jeff: Blake, potrzebuję pomocy
Obsługa tych wywołań w

27
00:03:37,880 --> 00:03:38,750
leasing morski w Chinach.

28
00:03:38,750 --> 00:03:39,580
To niesamowite.

29
00:03:39,580 --> 00:03:42,460
Mam na myśli badania sejsmologiczne
Nawet jeszcze nie jest, i co

30
00:03:42,460 --> 00:03:43,750
Firma na świecie chce wejść.

31
00:03:43,750 --> 00:03:46,460
>> blake: pierwsi klienci szukają
Na zniżkę.

32
00:03:46,460 --> 00:03:47,250
>> Jeff: tak.

33
00:03:47,250 --> 00:03:50,080
>> blake:
Cóż, Denver Carrington nie

34
00:03:50,080 --> 00:03:51,670
Zawieraj oferty, dopóki nie będą gotowe.

35
00:03:51,670 --> 00:03:52,880
Mam nadzieję, że im to powiedziałeś.

36
00:03:52,880 --> 00:03:54,960
>> Jeff: Powiedziałem im dokładnie
To.

37
00:03:54,960 --> 00:03:55,790
Powiedziałem: „Wskocz do kolejki”.

38
00:03:55,790 --> 00:03:58,540
>> blake: och, tak przy okazji, jestem
Zamierzam wylecieć do

39
00:03:58,540 --> 00:03:59,460
Wybrzeże dziś rano.

40
00:03:59,460 --> 00:04:01,880
Nasz statek do badań głębinowych ma
Został wyposażony w kilka nowych

41
00:04:01,880 --> 00:04:02,880
Sprzęt sonarowy.

42
00:04:02,880 --> 00:04:04,080
Chcę się temu przyjrzeć.

43
00:04:04,080 --> 00:04:06,540
>> jeff: ale wrócisz
Na jutrzejszą imprezę?

44
00:04:06,540 --> 00:04:09,080
>> blake: drugi mojego wnuka
Urodziny i szansa dla mnie

45
00:04:09,080 --> 00:04:11,000
Raz przejedź się pociągiem typu choo-choo
Znowu?

46
00:04:11,000 --> 00:04:12,210
Oczywiście, że to zrobię, wiesz o tym.

47
00:04:12,210 --> 00:04:14,790
>> jeff: to dobrze, bo ja
Nie chciałem spędzać

48
00:04:14,790 --> 00:04:16,920
Popołudnie wyjaśniające dlaczego dziadku
Nie było go.

49
00:04:16,920 --> 00:04:19,330
Nie sądzę, że by zrozumiał
Leasing ropy i najnowsze informacje

50
00:04:19,330 --> 00:04:20,380
Technologia sonarowa jeszcze.

51
00:04:20,380 --> 00:04:22,170
Może kiedy będzie miał 3, 4 lata, ale nie
Jeszcze.

52
00:04:22,170 --> 00:04:23,420
>> Adam: przepraszam.

53
00:04:23,420 --> 00:04:25,920
>> jeff: Porozmawiam z tobą za
Minuta.

54
00:04:25,920 --> 00:04:27,000
>> blake: racja.

55
00:04:27,000 --> 00:04:30,750
>> Adam: Ojcze, potrzebuję Cię
Spójrz na tę mapę geologiczną --

56
00:04:30,750 --> 00:04:32,000
Zatoka Tonkińska.

57
00:04:32,000 --> 00:04:34,880
>> Blake: hmm.

58
00:04:34,880 --> 00:04:37,250
Co to jest, uh... to
Zaznaczone obszary tutaj?

59
00:04:37,250 --> 00:04:40,080
>> Adam: są tam, gdzie
Geolodzy uważają, że powinniśmy zacząć.

60
00:04:40,080 --> 00:04:43,080
Ze wszystkich powierzchni, które wynająłeś,
Uważamy, że mają one

61
00:04:43,080 --> 00:04:44,920
Największy potencjał.

62
00:04:44,920 --> 00:04:46,880
>> blake: w porządku, zróbmy to
To.

63
00:04:46,880 --> 00:04:48,120
>> Adam: tak po prostu?

64
00:04:48,120 --> 00:04:50,120
>> blake: co, to wszystko
Prawda z tobą?

65
00:04:50,120 --> 00:04:51,000
>> Adam: nie.

66
00:04:51,000 --> 00:04:53,040
To znaczy, tak.

67
00:04:53,040 --> 00:04:56,880
Ojcze, to jest dziwne
Uczucie – to naładowane uczucie

68
00:04:56,880 --> 00:05:01,670
Bycia częścią operacji
Ten ogromny, cóż...

69
00:05:01,670 --> 00:05:03,170
To całkiem mocne rzeczy.

70
00:05:03,170 --> 00:05:06,420
>> blake: cóż, weź bardzo głęboko
Oddech, synu, bo powietrze

71
00:05:06,420 --> 00:05:09,670
Kiedy pachnie dużo słodko
Stoisz na górze

72
00:05:09,670 --> 00:05:12,540
Góra... Dużo słodsza.

73
00:05:21,540 --> 00:05:23,920
>> krystle: co robisz
Przy moim biurku?

74
00:05:23,920 --> 00:05:27,040
>> tracy: kiedy sprzątałem
W moim biurze znalazłem kilka

75
00:05:27,040 --> 00:05:28,040
Twoje raporty, Krystle.

76
00:05:28,040 --> 00:05:29,710
Właśnie je odkładałem.

77
00:05:29,710 --> 00:05:32,710
>> krystle: Teraz cię znam,
Tracy... I nigdy tam nie byłeś

78
00:05:32,710 --> 00:05:36,250
Zdolny do zrobienia wszystkiego.

79
00:05:36,250 --> 00:05:38,710
>> tracy: Miałem nadzieję, że tak będzie
Wynoś się stąd, zanim wrócisz,

80
00:05:38,710 --> 00:05:39,120
OK?

81
00:05:39,120 --> 00:05:40,080
>> krystle: nie, nie jest w porządku.

82
00:05:40,080 --> 00:05:42,080
Czy to wszystko co masz do powiedzenia,
Po tym wszystkim

83
00:05:42,080 --> 00:05:42,670
Stało się?

84
00:05:42,670 --> 00:05:44,960
>> tracy: twój mąż to powiedział
Jestem tego pewien.

85
00:05:44,960 --> 00:05:48,830
>> krystle: masz to, co masz
Zasłużyłeś... Gdyby nie to, czym byłeś

86
00:05:48,830 --> 00:05:50,120
Potem - mój mąż.

87
00:05:50,120 --> 00:05:54,080
>> tracy: Nie muszę brać
To... zwłaszcza od kogoś

88
00:05:54,080 --> 00:05:56,710
Kto zaczął dokładnie tam, gdzie ja
Jestem.

89
00:05:56,710 --> 00:05:58,830
Naprawdę, Krystle, prawda
Rozpoznać siebie?

90
00:05:58,830 --> 00:06:00,540
Po prostu podążam za tobą
Kroki.

91
00:06:00,540 --> 00:06:02,460
>> krystle: co to jest
Miało oznaczać?

92
00:06:02,460 --> 00:06:05,170
>> tracy: tradycja ty
Zaczęło się, gdy byłeś po prostu

93
00:06:05,170 --> 00:06:08,170
Sekretarz z uwagą
Szef i lepsze życie?

94
00:06:08,170 --> 00:06:11,290
Gdyby ten szef był żonaty,
Wydaje mi się, że nie

95
00:06:11,290 --> 00:06:17,170
Zatrzymałem kogoś takiego jak ty na
Minutę, może mniej.

96
00:06:17,170 --> 00:06:22,460
>> krystle: twoja mała gra
Koniec, Tracy... I przegrałeś.

97
00:06:22,460 --> 00:06:23,710
>> Tracy: źle.

98
00:06:23,710 --> 00:06:25,460
Bardzo się mylisz, Krystle.

99
00:06:25,460 --> 00:06:29,290
Widzisz, sposób w jaki gram,...
Gra nie kończy się, dopóki zespół nie będzie gotowy

100
00:06:29,290 --> 00:06:33,210
Schodzi z boiska, więc po prostu
Między nami, rozważmy to

101
00:06:33,210 --> 00:06:36,750
Przerwa.

102
00:06:36,750 --> 00:06:39,080
>> dr. Walcott: W porządku.

103
00:06:51,790 --> 00:06:53,500
OK, Fallon, zamknij oczy.

104
00:06:53,500 --> 00:06:56,960
Teraz chcę, żebyś przyniósł swoje
Opuszki palców – trzymaj ręce

105
00:06:56,960 --> 00:07:00,040
Wyjdź – włóż palce do środka
Aby dotknąć twojego nosa.

106
00:07:00,040 --> 00:07:05,080
Powoli.

107
00:07:05,080 --> 00:07:09,170
Możesz już otworzyć oczy.

108
00:07:09,170 --> 00:07:10,330
>> fallon: jak sobie poradziłem?

109
00:07:10,330 --> 00:07:12,170
>> dr. Walcott: Ładnie, Fallon.

110
00:07:12,170 --> 00:07:13,330
Po prostu uspokój się, dobrze?

111
00:07:13,330 --> 00:07:16,500
>> fallon: cóż, trochę
Ciężko się przy tym wszystkim zrelaksować

112
00:07:16,500 --> 00:07:17,920
Bóle w środku głowy.

113
00:07:17,920 --> 00:07:20,250
>> dr. Walcott: twój refleks
Czy wszyscy są normalni.

114
00:07:20,250 --> 00:07:23,960
Podejrzewam, że bóle głowy są po prostu
Część procesu gojenia.

115
00:07:23,960 --> 00:07:27,330
Mówiłem ci, że po a
Czasami pęknięcie czaszki

116
00:07:27,330 --> 00:07:28,880
Bóle głowy nie były niczym niezwykłym.

117
00:07:28,880 --> 00:07:32,170
>> fallon: ale to nie są
To tylko bóle głowy, doktorze. Walcotta.

118
00:07:32,170 --> 00:07:34,500
>> dr. Walcott: Może być
Napięcie.

119
00:07:34,500 --> 00:07:35,960
>> fallon: Nie jestem spięty.

120
00:07:35,960 --> 00:07:37,380
No cóż, może i jestem, ale...

121
00:07:37,380 --> 00:07:41,460
Któregoś dnia, kiedy byłem na
Karuzela, w którą zmieniła się muzyka

122
00:07:41,460 --> 00:07:44,670
Hałas – nie do zniesienia
Hałas – i tak było

123
00:07:44,670 --> 00:07:49,460
Dochodziło z głębi wnętrza
Z mojej głowy.

124
00:07:49,460 --> 00:08:08,880
>> dr. Walcott: Fallon, tak myślę
Skan mózgu jest w porządku.

125
00:08:08,880 --> 00:08:10,120
>> Blake: nie, nie.

126
00:08:10,120 --> 00:08:12,880
Cieszę się, że mnie złapałeś,
Porucznik Taylor.

127
00:08:12,880 --> 00:08:13,500
Tak.

128
00:08:13,500 --> 00:08:16,920
Cóż, jestem tutaj o godz
Lotnisko, zaraz wyjeżdżam.

129
00:08:16,920 --> 00:08:20,670
Nie, wrócę do Denver
Dziś wieczorem i na pewno to zrobię

130
00:08:20,670 --> 00:08:22,080
W takim razie pogódź się z tym, tak.

131
00:08:22,080 --> 00:08:24,170
Dziękuję bardzo.

132
00:08:44,380 --> 00:08:45,500
Witaj, Alexis.

133
00:08:45,500 --> 00:08:46,670
Jak było w Hongkongu?

134
00:08:46,670 --> 00:08:48,500
>> Alexis: fascynujące.

135
00:08:48,500 --> 00:08:51,500
I kupiłem sobie trochę
Piękne rzeczy.

136
00:08:51,500 --> 00:08:55,540
A tak przy okazji, widziałem cię
Telewizja tamtej nocy

137
00:08:55,540 --> 00:08:59,040
Rashid Ahmed, kiedy to ogłosiłeś
Twój leasing ropy morskiej w Chinach.

138
00:08:59,040 --> 00:09:00,580
Tworzyliście taką uroczą parę.

139
00:09:00,580 --> 00:09:03,330
Myślałeś kiedyś, żeby wziąć udział w swoim występie
W drodze?

140
00:09:03,330 --> 00:09:06,250
>> blake: cóż, jeśli to zrobimy, ty
Powinien być naszym agentem.

141
00:09:06,250 --> 00:09:07,580
Zasługujesz na prowizję.

142
00:09:07,580 --> 00:09:11,080
W końcu to byłeś ty
Połączyło nas we Włoszech dwa

143
00:09:11,080 --> 00:09:11,790
Wiele lat temu.

144
00:09:11,790 --> 00:09:14,790
Muszę ci za to podziękować
Szczęśliwy sojusz.

145
00:09:14,790 --> 00:09:18,750
>> Alexis: dziwne... Ty nigdy
Dziękuję za nasze dzieci, ale

146
00:09:18,750 --> 00:09:22,040
Dziękuję ci za przedstawienie
Ty do mężczyzny, z którym kiedyś byłaś

147
00:09:22,040 --> 00:09:23,210
Wyznawał nienawiść.

148
00:09:23,210 --> 00:09:26,750
>> blake: och, wiem, kim jestem
Radzę sobie, ale nie idzie

149
00:09:26,750 --> 00:09:28,040
Aby podważyć nasz wysiłek.

150
00:09:28,040 --> 00:09:31,460
Pracujemy nad czymś zupełnie nowym
Źródło ropy naftowej i do tego I

151
00:09:31,460 --> 00:09:33,080
Zrobiłbym interesy z każdym.

152
00:09:33,080 --> 00:09:35,670
>> Alexis: łącznie z diabłem,
Bez wątpienia.

153
00:09:35,670 --> 00:09:38,540
Cóż, myślę, że ten rashid Ahmed
To takie diabelskie, że jestem

154
00:09:38,540 --> 00:09:43,170
Cieszę się – mam szczęście, że to nasze ścieżki
Nie przekroczyłem granicy w Hongkongu.

155
00:09:43,170 --> 00:09:46,120
Ale jestem pewien, że sobie poradzisz
On, i tego Ci naprawdę życzę

156
00:09:46,120 --> 00:09:47,290
Cóż, w tym przedsięwzięciu.

157
00:09:47,290 --> 00:09:51,000
>> blake: to bardzo miłe
Ty...Ponieważ dzień, w którym my

158
00:09:51,000 --> 00:09:55,080
Zacznij pompować, co jestem pewien, że tak się stanie
Być miliony baryłek ropy jest

159
00:09:55,080 --> 00:09:58,250
Dzień, w którym robi to Twoja firma
Odwrócona twarz i

160
00:09:58,250 --> 00:10:00,750
Denver Carrington wprowadza się do
Ołów.

161
00:10:00,750 --> 00:10:04,210
Będziemy numerem jeden.

162
00:10:04,210 --> 00:10:06,080
>> Alexis: to jest ten dzień
Będą rozdawać futra

163
00:10:06,080 --> 00:10:07,960
Piekło.

164
00:10:07,960 --> 00:10:10,120
>> blake:
>> znak: uroczy.

165
00:10:15,120 --> 00:10:16,000
Naprawdę urocze.

166
00:10:16,000 --> 00:10:19,210
>> alexis: mark, ile razy
Czy mówiłem ci, że nie

167
00:10:19,210 --> 00:10:20,710
Podoba ci się podsłuchiwanie?

168
00:10:20,710 --> 00:10:24,000
Dopilnuj, żeby bagaż wrócił
Natychmiast do mojego mieszkania.

169
00:10:24,000 --> 00:10:28,250
>> Douglas: to tylko ten telegram

170
00:10:39,460 --> 00:10:42,500
Przyszedłem po ciebie, pani. Colby’ego i
Był telefon od

171
00:10:42,500 --> 00:10:43,210
Morgano, hej.

172
00:10:43,210 --> 00:10:45,830
Powiedział, że jest przetrzymywany w godz
Siedziba policji.

173
00:10:45,830 --> 00:10:47,960
>> Alexis: to nie jest zaskakujące
Ja.

174
00:10:47,960 --> 00:10:50,330
On jest typem śluzu, który dostaje
W kłopoty i oczekiwania

175
00:10:50,330 --> 00:10:51,500
Wszyscy, żeby go uwolnić.

176
00:10:51,500 --> 00:10:54,830
>> Douglas: czy będzie
Odpowiedz?

177
00:10:54,830 --> 00:10:57,210
>> Alexis: nie, Louis.

178
00:10:57,210 --> 00:11:00,500
>> Douglas: tu Douglas, proszę pani.

179
00:11:00,500 --> 00:11:03,460
>> alexis: oczywiście, że tak.

180
00:11:03,460 --> 00:11:04,040
Steven!

181
00:11:04,040 --> 00:11:05,500
>> steven: mamo!

182
00:11:05,500 --> 00:11:06,880
>> Alexis: kochanie!

183
00:11:06,880 --> 00:11:09,290
Jak miło mnie powitać
Wróć!

184
00:11:09,290 --> 00:11:11,210
Uwielbiam srebrne róże.

185
00:11:11,210 --> 00:11:12,750
Są takie piękne.

186
00:11:12,750 --> 00:11:16,210
>> steven: byli...Do ciebie
Wszedł i przyćmił ich.

187
00:11:16,210 --> 00:11:17,880
Więc przekaż mi dobrą wiadomość.

188
00:11:17,880 --> 00:11:19,080
Chcę wszystkie szczegóły.

189
00:11:19,080 --> 00:11:22,040
Ile leasingów i gdzie?

190
00:11:22,040 --> 00:11:24,750
>> Aleksy:
Przykro mi, że Cię rozczarowałem,

191
00:11:24,750 --> 00:11:26,790
Steven, ale nigdy nie mieliśmy
Szansa.

192
00:11:26,790 --> 00:11:31,040
Twój ojciec ich wszystkich związał
W górę.

193
00:11:31,040 --> 00:11:33,580
>> steven: co?

194
00:11:33,580 --> 00:11:35,540
Och, nie wierzę, że to jest to
Dzieje się.

195
00:11:35,540 --> 00:11:38,120
Pracowałem nad tym raportem,
I Adam to ukradł.

196
00:11:38,120 --> 00:11:40,210
Mamo, do tego należy ten projekt
Colbyco.

197
00:11:40,210 --> 00:11:42,120
Musimy coś z tym zrobić
To!

198
00:11:42,120 --> 00:11:45,040
Nie mamy nic do pokazania
Te wszystkie badania, ani cholera

199
00:11:45,040 --> 00:11:45,380
Rzecz!

200
00:11:45,380 --> 00:11:46,380
>> Alexis: Wiem.

201
00:11:46,380 --> 00:11:49,580
To absolutnie okropne, ale w
Biznes, musisz wziąć swoje

202
00:11:49,580 --> 00:11:50,580
Przegrywa z wdziękiem.

203
00:11:50,580 --> 00:11:52,540
>> steven: ale nie przegraliśmy
To!

204
00:11:52,540 --> 00:11:54,500
Mój kłamliwy brat uciekł z
To!

205
00:11:54,500 --> 00:11:56,210
Mamy prawo do tego, co nasze.

206
00:11:56,210 --> 00:11:59,250
>> Alexis: pewnego dnia to się wyrówna
Wstawaj i dostaniemy, co chcemy

207
00:11:59,250 --> 00:12:02,250
Zasługuję, ale do tego czasu zostanie
Nic nie możemy zrobić.

208
00:12:02,250 --> 00:12:03,880
>> Steven: mamo, nie
Zrozum.

209
00:12:03,880 --> 00:12:04,750
To nie w twoim stylu.

210
00:12:04,750 --> 00:12:06,290
Dlaczego nie wstawisz
Walczyć?

211
00:12:06,290 --> 00:12:08,330
>> Alexis: ale, kochanie, jestem
Robię to dla ciebie.

212
00:12:08,330 --> 00:12:11,210
Zawsze będzie inna umowa,
Ale nie zawsze będzie

213
00:12:11,210 --> 00:12:13,330
Szansa na pogodzenie się z tobą
Twój ojciec.

214
00:12:13,330 --> 00:12:16,040
Tak długo wam to zajęło
Akceptujcie siebie nawzajem i ja

215
00:12:16,040 --> 00:12:19,000
Nie chciałbym być częścią
Wszystko, co by to zniszczyło

216
00:12:19,000 --> 00:12:21,120
Związek.

217
00:12:21,120 --> 00:12:23,580
>> steven: naprawdę tak myślisz,
prawda?

218
00:12:23,580 --> 00:12:24,830
>> Alexis: tak, mam.

219
00:12:24,830 --> 00:12:27,880
Jeśli podejmiemy działania przeciwko
Denver Carrington, dzieje się

220
00:12:27,880 --> 00:12:31,830
Zniszczyć coś, co ty
Naprawdę wartość.

221
00:12:31,830 --> 00:12:34,250
>> steven: przepraszam, że wybuchłem.

222
00:12:34,250 --> 00:12:36,000
>> Alexis: jesteś człowiekiem
Uczucie.

223
00:12:36,000 --> 00:12:37,170
Nie ma w tym nic złego.

224
00:12:37,170 --> 00:12:40,000
Chcę tylko, żebyś to włożył
Z tyłu głowy i zapomnij

225
00:12:40,000 --> 00:12:40,750
To kiedykolwiek się wydarzyło.

226
00:12:40,750 --> 00:12:43,830
Ja mam.

227
00:12:43,830 --> 00:12:45,080
>> steven: Porozmawiam z tobą
Wkrótce.

228
00:12:45,080 --> 00:12:49,540
>> Aleksy: OK.

229
00:12:49,540 --> 00:12:52,040
„Jutro wybuch.

230
00:13:03,250 --> 00:13:06,380
Rashid ahmed.”

231
00:13:06,380 --> 00:13:22,080
I tysiąc błogosławieństw dla Ciebie
Głowa, drogi Rashidzie.

232
00:13:22,080 --> 00:13:24,960
>> adam: Zamówiłem powiększenia
Z tych chińskich map morskich

233
00:13:24,960 --> 00:13:25,830
Wczoraj.

234
00:13:25,830 --> 00:13:27,920
Mówiłeś, że będą gotowi o 24
Godziny.

235
00:13:27,920 --> 00:13:28,460
Czy oni są?

236
00:13:28,460 --> 00:13:29,960
Cóż, zadzwoń do mnie, kiedy to zrobisz!

237
00:13:29,960 --> 00:13:32,000
>> steven: szczekanie dużego operatora
Wydawane zamówienia.

238
00:13:32,000 --> 00:13:34,580
Nie ma to jak cieszyć się owocami
To praca innego faceta

239
00:13:34,580 --> 00:13:34,830
Tam?

240
00:13:34,830 --> 00:13:37,170
>> Adam: nie wiesz kiedy
Przestań, prawda, Steven?

241
00:13:37,170 --> 00:13:39,920
Muszę ci powiedzieć, że dostaję
Trochę znudzony tym absurdem

242
00:13:39,920 --> 00:13:40,880
Twoje wyobrażenie.

243
00:13:40,880 --> 00:13:41,920
Jest cienka.

244
00:13:41,920 --> 00:13:44,960
>> steven: wiesz, być może
Ubrany jak gentleman z

245
00:13:44,960 --> 00:13:48,120
Manor, ale ty jesteś tylko
Złodziej, Adamie – pospolity złodziej.

246
00:13:48,120 --> 00:13:53,040
>> Adam: tak?

247
00:13:53,040 --> 00:13:54,710
Mówienie.

248
00:13:54,710 --> 00:13:56,960
Dziękuję.

249
00:14:00,710 --> 00:14:08,290
>> Jeff:
Hej, Steven.

250
00:14:08,290 --> 00:14:10,960
>> steven: cześć.

251
00:14:15,290 --> 00:14:17,250
>> Jeff:
Lepiej zaoszczędź trochę energii na

252
00:14:22,540 --> 00:14:23,710
Te dzieciaki dzisiejszego popołudnia.

253
00:14:23,710 --> 00:14:26,790
>> steven: Nic mi nie będzie.

254
00:14:26,790 --> 00:14:27,920
>> Jeff: wiesz, to zabawne.

255
00:14:27,920 --> 00:14:30,170
Nie wydaje się, żeby to było tak dawno temu
Ty i ja byliśmy dziećmi.

256
00:14:30,170 --> 00:14:32,500
Pamiętasz moją szóstą?
Urodziny, kiedy zeszliśmy do

257
00:14:32,500 --> 00:14:35,040
Staw z liliami i pomyślałeś
Byłoby fajnie umieścić tę żabę

258
00:14:35,040 --> 00:14:36,210
Z tyłu sukienki Fallon?

259
00:14:36,210 --> 00:14:38,000
>> steven: oczywiście, I
Pamiętaj.

260
00:14:38,000 --> 00:14:40,960
Odwróciła się, żeby wziąć
Machnij na mnie, uchyliłem się, a ona

261
00:14:40,960 --> 00:14:42,620
Uderzyłem cię prosto w twarz.

262
00:14:42,620 --> 00:14:45,540
>> jeff: ustaliliśmy nasze
Związek od tego momentu.

263
00:14:45,540 --> 00:14:52,830
>> Adam: Steven, jeśli nie możemy --
To nie jest ten czas ani

264
00:14:52,830 --> 00:14:53,960
Miejsce, rzecz jasna.

265
00:14:53,960 --> 00:14:58,380
Załatwimy to później...

266
00:14:58,380 --> 00:15:03,210
I my to załatwimy.

267
00:15:03,210 --> 00:15:05,790
>> Jeff: co to wszystko było
O?

268
00:15:05,790 --> 00:15:09,830
>> steven: znać Adama to znaczy
Wiedz, o co w tym wszystkim chodziło.

269
00:15:09,830 --> 00:15:10,960
Zapytaj go, Jeff.

270
00:15:10,960 --> 00:15:13,880
Słowa kluczowe to „morze chińskie”.

271
00:15:26,170 --> 00:15:28,080
>> Adam: powiększenia
Zamówione przeze mnie mapy.

272
00:15:28,080 --> 00:15:30,540
>> jeff: co się działo
Między tobą a Stevenem

273
00:15:30,540 --> 00:15:31,120
Rano?

274
00:15:31,120 --> 00:15:32,670
>> Adam: nic, tylko swoje
Paranoja.

275
00:15:32,670 --> 00:15:35,210
>> Jeff: cóż, jeśli to konieczne
Dzięki chińskiej umowie morskiej ty

276
00:15:35,210 --> 00:15:36,960
Lepiej bądź ze mną szczery,
Adama.

277
00:15:36,960 --> 00:15:39,380
>> Adam: cóż...

278
00:15:39,380 --> 00:15:42,170
Wygląda na to, że Steven nie może odpuścić
Ta dzika fantazja.

279
00:15:42,170 --> 00:15:45,210
W nim, jak widzisz, jestem piratem
Kto ucieka ze swoim

280
00:15:45,210 --> 00:15:48,250
Raport z oceny i potem
W ten sposób twierdzi, że jest moją własnością

281
00:15:48,250 --> 00:15:50,920
Okradanie bogatych, aby dać
Do bogatych.

282
00:15:50,920 --> 00:15:53,040
>> Jeff: czy to fantazja, czy
Czy to właśnie się stało?

283
00:15:53,040 --> 00:15:55,420
>> Adam: Jeff, wiesz, cholera
To był mój projekt

284
00:15:55,420 --> 00:15:57,620
Od początku, od
Czas, żebym pojechał do Colorado Springs.

285
00:15:57,620 --> 00:16:00,420
>> jeff: jedyne co wiem
Jeśli chodzi o Colorado Springs, to ty

286
00:16:00,420 --> 00:16:01,580
Wyślij Kirby do tego motelu.

287
00:16:01,580 --> 00:16:02,960
>> Adam: och, daj spokój!

288
00:16:02,960 --> 00:16:05,540
Już to wszystko przeszliśmy i
Wszystko się zmieniło.

289
00:16:05,540 --> 00:16:07,330
>> Jeff: och, daj spokój, Adam.

290
00:16:07,330 --> 00:16:10,170
Z tego co wiem, to chińskie morze
Oferta to kolejna z Twoich ofert

291
00:16:10,170 --> 00:16:11,170
Racjonalizacja.

292
00:16:11,170 --> 00:16:12,670
Teraz chcę poznać prawdę.

293
00:16:12,670 --> 00:16:14,380
Ukradłeś raport Stevena?

294
00:16:14,380 --> 00:16:17,250
>> Adam: nie, nie ukradłem
Ten raport, jeśli przypomnę

295
00:16:17,250 --> 00:16:18,250
Jesteś czymś?

296
00:16:18,250 --> 00:16:20,080
Ty też jesteś w to zamieszany.

297
00:16:20,080 --> 00:16:22,380
Możesz zarobić fortunę...

298
00:16:22,380 --> 00:16:25,170
Dzięki mnie.

299
00:16:29,670 --> 00:16:31,580
>> kirby: och...To cudowne

300
00:16:36,960 --> 00:16:42,710
Lunch... Ale to nie dlatego ty
Zapytał mnie tutaj.

301
00:16:42,710 --> 00:16:45,290
>> blake: jest coś, co ja
Chciałem z tobą porozmawiać o

302
00:16:45,290 --> 00:16:47,710
Kirby, z dala od innych i
Myślałam, że będzie tego więcej

303
00:16:47,710 --> 00:16:50,330
Prywatnie tutaj niż w domu.

304
00:16:50,330 --> 00:16:52,880
>> kirby: co jest?

305
00:16:52,880 --> 00:16:54,290
>> Blake: cóż...

306
00:16:54,290 --> 00:16:57,330
Dostałem telefon od
Porucznik Taylor.

307
00:16:57,330 --> 00:17:01,290
Powiedział, że pozwolił ci zobaczyć
List pożegnalny twojego ojca.

308
00:17:01,290 --> 00:17:02,420
>> Kirby: tak.

309
00:17:02,420 --> 00:17:03,210
Musiałem.

310
00:17:03,210 --> 00:17:06,960
Musiałem wiedzieć, czy tak było
Naprawdę Alex za tym wszystkim stoi,

311
00:17:06,960 --> 00:17:12,170
Grozi ujawnieniem prawdy
O mojej matce.

312
00:17:12,170 --> 00:17:15,580
>> blake: ostatni twój ojciec
Chciałoby się, żebyś nigdy nie był

313
00:17:15,580 --> 00:17:19,250
Aby dowiedzieć się czegoś o Twoim
Matka i ja... cóż, po prostu

314
00:17:19,250 --> 00:17:20,580
Uhonorował go tym.

315
00:17:20,580 --> 00:17:23,920
>> kirby: och, wiem, że jedno i drugie
Ty i mój ojciec byliście sprawiedliwi

316
00:17:23,920 --> 00:17:27,670
Próbuję ułatwić życie
Ja, ale to już wszystko i

317
00:17:27,670 --> 00:17:29,040
Wreszcie skończone.

318
00:17:29,040 --> 00:17:32,960
>> blake: dobrze, miło mi to słyszeć
A to dlatego, że musisz przebaczyć

319
00:17:32,960 --> 00:17:34,500
Alexis za to, co zrobiła.

320
00:17:34,500 --> 00:17:36,710
>> kirby: jak możesz tak mówić?

321
00:17:36,710 --> 00:17:39,330
>> blake: Wiem, że nie
Zasługuj na to.

322
00:17:39,330 --> 00:17:43,830
Wiem, że to, co zrobiła, było
Straszne, ale to nie dla niej.

323
00:17:43,830 --> 00:17:45,580
To dla ciebie i Adama.

324
00:17:45,580 --> 00:17:51,290
Alexis jest... jest matką Adama.

325
00:17:51,290 --> 00:17:55,330
Mam nadzieję, że znajdziesz na to jakiś sposób
Wybacz jej, Kirby, na litość boską

326
00:17:55,330 --> 00:17:58,960
O twoim małżeństwie.

327
00:17:58,960 --> 00:18:01,620
>> kirby: dziękuję, blake.

328
00:18:01,620 --> 00:18:04,670
Znajdę sposób, żeby sobie z tym poradzić
Sytuacja.

329
00:18:04,670 --> 00:18:07,250
Daję ci moje słowo.

330
00:18:11,420 --> 00:18:18,040
>> Kirby: tu Kirby Anders.

331
00:18:18,040 --> 00:18:21,000
Pan Hall z pistoletu w centrum miasta
Sklep dzwonił do Ciebie w sprawie mojego wzięcia

332
00:18:21,000 --> 00:18:22,750
Lekcje.

333
00:18:22,750 --> 00:18:25,330
Tak, zgadza się.

334
00:18:25,330 --> 00:18:28,500
Kiedy mogę zejść?

335
00:18:28,500 --> 00:18:31,210
Tak, mogę to zrobić
Zdecydowanie.

336
00:18:31,210 --> 00:18:45,750
W takiej sytuacji jak ta
Czas jest właściwym czasem.

337
00:18:45,750 --> 00:18:51,330
>> Alexis: jakie media

338
00:18:51,330 --> 00:18:52,460
To jest pokrycie?

339
00:18:52,460 --> 00:18:55,670
>> mark: od tego czasu nie śpisz
Dawn przełącza kanały na wszystkie

340
00:18:55,670 --> 00:18:56,830
Wiadomości pokazują, że tak.

341
00:18:56,830 --> 00:19:00,120
Coś mi mówi, że masz
Wewnętrzna informacja o czymś

342
00:19:00,120 --> 00:19:01,040
Zaraz się złamię.

343
00:19:01,040 --> 00:19:03,290
Może coś dużego?

344
00:19:03,290 --> 00:19:06,170
>> Alexis: dlaczego nie weźmiesz
Twój kac i twoja krew

345
00:19:06,170 --> 00:19:06,920
Mary i iść?

346
00:19:06,920 --> 00:19:09,000
>> znak: „W dół do kwater,
Marka.”

347
00:19:09,000 --> 00:19:11,000
Zapomniałeś to wrzucić
Czas.

348
00:19:11,000 --> 00:19:13,670
>> Alexis: urocze.

349
00:19:24,170 --> 00:19:26,960
>> Alexis: jeśli tu jesteś
Przepraszam, to za mało i

350
00:19:26,960 --> 00:19:30,460
Za późno.

351
00:19:30,460 --> 00:19:34,040
>> dex: gdybym tu był w sprawie
Przepraszam, to byłoby zbieranie

352
00:19:34,040 --> 00:19:35,540
Twój, Aleksy.

353
00:19:35,540 --> 00:19:37,710
>> Alexis: do widzenia, dex.

354
00:19:37,710 --> 00:19:39,120
>> dex: dokładnie.

355
00:19:39,120 --> 00:19:43,790
Kochankowie rozstają się...Ale
Partnerzy wciąż mają coś do zrobienia

356
00:19:43,790 --> 00:19:45,000
Porozmawiaj o.

357
00:19:45,000 --> 00:19:48,120
>> Alexis: rozmowy o pieniądzach i ja
Mogę cię wykupić.

358
00:19:48,120 --> 00:19:52,080
>> dex: nie, nie pozwoliłbym ci
Rób to częściej niż byś to robił

359
00:19:52,080 --> 00:19:52,960
Sprzedaj mi.

360
00:19:52,960 --> 00:19:56,210
Oboje znamy potencjał
To partnerstwo.

361
00:19:56,210 --> 00:19:59,960
Ty i ja mamy niewykorzystaną przestrzeń
Fortuna razem, Alexis i

362
00:19:59,960 --> 00:20:03,580
Żadne z nas nie ma pasji
Silniejszy niż zysk.

363
00:20:03,580 --> 00:20:05,040
>> alexis: w porządku.

364
00:20:05,040 --> 00:20:07,960
To sprawa ściśle biznesowa,
prawda?

365
00:20:07,960 --> 00:20:10,920
>> dex: ściśle.

366
00:20:10,920 --> 00:20:14,380
A co do drugiej sprawy...

367
00:20:14,380 --> 00:20:24,290
Zwracam to...do mojego
Następca.

368
00:20:24,290 --> 00:20:33,040
>> Alexis: wspaniały gest
Zrzędliwy uczeń.

369
00:20:33,040 --> 00:20:36,460
>> dex: tak przy okazji...Oto
Mała wskazówka biznesowa.

370
00:20:36,460 --> 00:20:38,670
Były p.R. Denver Carrington

371
00:20:38,670 --> 00:20:42,830
Osoba, Tracy Kendall – to
Wygląda na to, że twój były mąż ją zwolnił

372
00:20:42,830 --> 00:20:44,580
Kiedy był w Hongkongu.

373
00:20:44,580 --> 00:20:49,000
W każdym razie jest bardzo dobra, jest
Bardzo gorzkie i bardzo dostępne.

374
00:20:49,000 --> 00:20:51,880
>> Alexis: Nie jestem zainteresowany
Blake odrzuca.

375
00:20:51,880 --> 00:20:55,120
>> dex: ale założę się, że nie
Warto dowiedzieć się kilku

376
00:20:55,120 --> 00:20:58,460
Sekrety i ona o tym wie
Cała organizacja od

377
00:20:58,460 --> 00:20:59,210
Wewnątrz.

378
00:20:59,210 --> 00:21:01,380
>> Alexis: tak, widziałem ją
Wokół.

379
00:21:01,380 --> 00:21:05,250
Ona jest... Całkiem ładna.

380
00:21:05,250 --> 00:21:08,330
Dlaczego nie zatrudnisz jej do swojego
Własne cele?

381
00:21:08,330 --> 00:21:12,290
>> dex: po tobie, Alexis, I
Naprawdę myślę, że jestem mniej zaangażowany

382
00:21:12,290 --> 00:21:16,290
Jestem z przystojnymi kobietami,
Większa szansa, że kiedykolwiek stanę

383
00:21:16,290 --> 00:21:17,210
Bycie szczęśliwym.

384
00:21:17,210 --> 00:21:33,710
>> Aleksy:
>> indeks:

385
00:21:33,710 --> 00:21:36,880
>> Jeff: wiesz co?

386
00:21:52,250 --> 00:21:53,210
>> fallon: co?

387
00:21:53,210 --> 00:21:55,000
>> jeff: to urocze...

388
00:21:55,000 --> 00:21:56,790
Ale głupi.

389
00:21:56,790 --> 00:21:57,750
>> fallon: teraz, daj spokój.

390
00:21:57,750 --> 00:21:59,880
Tylko dlatego, że jesteś
Najlepiej wyglądający klaun od czasów Bozo

391
00:21:59,880 --> 00:22:01,830
To nie znaczy, że możesz mi dać
Ciężki czas.

392
00:22:01,830 --> 00:22:02,790
Wyglądasz świetnie!

393
00:22:02,790 --> 00:22:05,170
Powinieneś zacząć ćwiczyć swoje
Spacer.

394
00:22:05,170 --> 00:22:06,330
>> Jeff: och, OK.

395
00:22:06,330 --> 00:22:07,920
>> fallon: uwielbiam te buty.

396
00:22:07,920 --> 00:22:08,920
Oni są tacy jak ty.

397
00:22:08,920 --> 00:22:10,380
>> Jeff: och, lubisz je?

398
00:22:10,380 --> 00:22:12,880
>> upadek:

399
00:22:12,880 --> 00:22:16,380
Witam?

400
00:22:16,380 --> 00:22:19,500
Impreza, mamo, zaczyna się o godz
4:00, o tej samej porze

401
00:22:19,500 --> 00:22:22,210
Rozpoczęcie zaplanowane po raz ostatni
Zadzwoniłeś.

402
00:22:22,210 --> 00:22:23,250
Tak, do zobaczenia.

403
00:22:23,250 --> 00:22:24,880
>> Jeff: OK, o co chodzi?

404
00:22:24,880 --> 00:22:27,330
>> fallon: nic, do zobaczenia
Na dole.

405
00:22:27,330 --> 00:22:29,380
>> Jeff: daj spokój, wiem kiedy
Zakrywasz się.

406
00:22:29,380 --> 00:22:30,210
Co jest nie tak?

407
00:22:30,210 --> 00:22:31,290
>> fallon: to tylko impreza.

408
00:22:31,290 --> 00:22:33,880
To znaczy, to jedna rzecz, którą można dać
Jeden dla dorosłych, ale dla dzieci tak

409
00:22:33,880 --> 00:22:34,460
Nieprzewidywalny.

410
00:22:34,460 --> 00:22:36,330
A co jeśli wszyscy zaczną płakać
Raz?

411
00:22:36,330 --> 00:22:38,250
>> Jeff: tak wyglądam, ty
Może mieć rację.

412
00:22:38,250 --> 00:22:40,580
>> upadek:
>> Jeff: daj spokój, zrelaksuj się.

413
00:22:40,580 --> 00:22:41,960
Wszystko będzie dobrze.

414
00:22:41,960 --> 00:22:42,750
>> Fallon: OK.

415
00:22:42,750 --> 00:22:46,620
>> Jeff: och...

416
00:22:46,620 --> 00:22:49,170
>> fallon: i nie zapomnij o
Peruka!

417
00:22:49,170 --> 00:22:50,330
Do zobaczenia na dole.

418
00:22:50,330 --> 00:22:53,120
>> Jeff: OK.

419
00:24:55,040 --> 00:24:56,670
>> krystle: pięknie!

420
00:24:56,670 --> 00:24:58,710
>> blake: czy to nie piękne?

421
00:24:58,710 --> 00:25:00,290
>> claudia: och, daj spokój.

422
00:25:00,290 --> 00:25:02,120
Powiedz „Żegnaj balonie”, co?

423
00:25:02,120 --> 00:25:05,750
>> blake:
>> krystle: och, blake...nie jest

424
00:25:05,750 --> 00:25:06,620
To magiczne?

425
00:25:06,620 --> 00:25:08,420
>> blake: cóż, to tylko
Podgląd.

426
00:25:08,420 --> 00:25:10,750
Powinieneś zobaczyć, co mam
Planowane na drugie dziecko

427
00:25:10,750 --> 00:25:11,420
Urodziny.

428
00:25:11,420 --> 00:25:13,880
>> krystle: cóż, jeśli tak się stanie
Większy, będziesz musiał

429
00:25:13,880 --> 00:25:15,710
Wynajmij centrum kongresowe
Śródmieście.

430
00:25:15,710 --> 00:25:17,960
>> blake: Myślałem o tym, lub
Moje boisko do piłki nożnej.

431
00:25:17,960 --> 00:25:20,250
>> krystle:
Przepraszam na chwilę.

432
00:25:20,250 --> 00:25:30,830
Muszę sprawdzić w bufecie
Wewnątrz dla dużych ludzi.

433
00:25:30,830 --> 00:25:34,620
>> Alexis: och, um, włóż to
Dom, dobrze?

434
00:25:34,620 --> 00:25:37,790
Blake'a!

435
00:25:37,790 --> 00:25:38,790
>> blake: cześć, Alexis.

436
00:25:38,790 --> 00:25:40,790
>> Alexis: czy to nie wspaniałe
Impreza?

437
00:25:40,790 --> 00:25:41,750
Zostaw to do upadku.

438
00:25:41,750 --> 00:25:44,620
To jeden obszar, w którym ona
Zdecydowanie podąża za mną.

439
00:25:44,620 --> 00:25:45,500
>> blake: mm-hmm.

440
00:25:45,500 --> 00:25:46,670
Cóż, miłej imprezy.

441
00:25:46,670 --> 00:25:49,920
>> alexis: blake – spójrz, ja
Nie chcę być nieśmiały, ale

442
00:25:49,920 --> 00:25:51,920
Wszystkie karty są oczywiście w twoim posiadaniu
Ręka.

443
00:25:51,920 --> 00:25:54,250
>> blake: tak, powiedziałbym, że tak
były.

444
00:25:54,250 --> 00:25:57,580
>> Alexis: Prawdopodobnie jestem na
Koniec długiej listy osób

445
00:25:57,580 --> 00:26:00,750
Czekam na wykupienie tych leasingów
Morze Południowochińskie, ale ja tak

446
00:26:00,750 --> 00:26:03,790
Mam nadzieję, że kiedy nadejdzie czas
Spójrz na moją kopertę, w której jesteś

447
00:26:03,790 --> 00:26:05,710
Przynajmniej złam pieczęć i przeczytaj moje
Licytuj.

448
00:26:05,710 --> 00:26:08,000
>> blake: Pójdę o krok
Lepiej niż to.

449
00:26:08,000 --> 00:26:11,040
Jeśli podoba mi się to, co czytam, jeśli
Liczby się zgadzają, więc

450
00:26:11,040 --> 00:26:13,750
Będziesz miał te dzierżawy
Jesteś po.

451
00:26:13,750 --> 00:26:16,960
>> Alexis: Blake, dasz radę
Bardzo trudno mi się powiesić

452
00:26:16,960 --> 00:26:18,620
Wiele starych pojęć.

453
00:26:18,620 --> 00:26:20,330
Naprawdę jesteś bardzo uczciwym człowiekiem.

454
00:26:20,330 --> 00:26:23,790
>> blake: cóż, nie wiem
W sumie co na to powiedzieć.

455
00:26:23,790 --> 00:26:27,120
>> Alexis: wiesz, nasze ścieżki
Przeprowadziliśmy się inaczej

456
00:26:27,120 --> 00:26:31,080
Wskazówki, ale oto jesteśmy,
Świętujemy jedną rzecz

457
00:26:31,080 --> 00:26:32,420
Razem zrobiliśmy dobrze.

458
00:26:32,420 --> 00:26:36,080
Zawsze będziemy połączeni,
Blake’a, poprzez nasze dzieci i

459
00:26:36,080 --> 00:26:37,920
Przez swoje dzieci.

460
00:26:37,920 --> 00:26:41,420
Dobrze jest dzielić ich życie,
Prawda?

461
00:26:41,420 --> 00:26:43,460
>> blake: mm-hmm.

462
00:26:49,170 --> 00:26:56,120
>> Kirby:

463
00:26:56,120 --> 00:26:56,920
>> Jeff: cześć.

464
00:26:56,920 --> 00:26:57,750
>> kirby: cześć.

465
00:26:57,750 --> 00:27:01,000
Czy mój dawny rycerz został wymieniony?
Jego zbroja zamiast kostiumu klauna?

466
00:27:01,000 --> 00:27:04,290
>> jeff: obraz jest zmatowiony,
Ale kiedy jesteś ojcem

467
00:27:04,290 --> 00:27:08,670
Zgadza się, gość honorowy
Terytorium.

468
00:27:08,670 --> 00:27:11,920
>> kirby: cóż, robisz to bardzo
Dzielny klaun.

469
00:27:11,920 --> 00:27:13,580
>> Jeff: cóż, dziękuję.

470
00:27:13,580 --> 00:27:14,620
Życz mi szczęścia.

471
00:27:14,620 --> 00:27:17,040
Chodźcie, dzieciaki!

472
00:27:17,040 --> 00:27:18,120
Oto pan. Błazen.

473
00:27:18,120 --> 00:27:19,750
Cześć, jak masz na imię?

474
00:27:19,750 --> 00:27:21,620
Czy to byłeś ty?

475
00:27:21,620 --> 00:27:22,170
NIE?

476
00:27:22,170 --> 00:27:23,120
Chodź, chodźmy.

477
00:27:23,120 --> 00:27:24,170
Zaczynamy.

478
00:27:24,170 --> 00:27:25,080
Podążaj za panem. Błazen.

479
00:27:27,620 --> 00:27:28,620
>> Adam: Kirby.

480
00:27:28,620 --> 00:27:31,170
To jest to, co nasze dziecko
Odziedziczyłby.

481
00:27:31,170 --> 00:27:34,080
>> kirby: Adam, po prostu cieszmy się
Impreza, OK?

482
00:27:34,080 --> 00:27:36,500
>> Adam: może tak będzie łatwiej
Ty.

483
00:27:36,500 --> 00:27:38,710
Wygląda na to, że radzisz sobie lepiej
Gospodarz niż ja.

484
00:27:38,710 --> 00:27:40,170
>> kirby: znowu nie to,
Proszę.

485
00:27:40,170 --> 00:27:41,500
>> Adam: cóż, w takim razie powiedz mi...

486
00:27:41,500 --> 00:27:44,250
Jeśli nie jest to nostalgia za
Stare dobre czasy z Jeffem, co to jest

487
00:27:44,250 --> 00:27:46,330
Powstrzymując cię od robienia planów
Na przyszłość ze mną?

488
00:27:46,330 --> 00:27:48,620
>> kirby: tylko dlatego, że tego nie robię
Chcę to omówić tutaj

489
00:27:48,620 --> 00:27:54,000
A teraz nie znaczy, że mnie nie ma
Robienie planów.

490
00:27:54,000 --> 00:27:54,460
Aleksy...

491
00:27:54,460 --> 00:27:55,750
>> Alexis: nie teraz, Kirby.

492
00:27:55,750 --> 00:27:56,750
>> kirby: tak, teraz.

493
00:27:56,750 --> 00:27:59,500
>> Alexis: spójrz, czy jest
Wszystko, co ma związek z tym, co powiedziałem

494
00:27:59,500 --> 00:28:01,960
O twojej matce...
>> kirby: nie, nie, nie.

495
00:28:01,960 --> 00:28:03,120
>> Alexis: cóż, o co chodzi?

496
00:28:03,120 --> 00:28:06,670
>> kirby: czy jest taka oferta pracy
Paryż, który kazałeś mi nadal trzymać?

497
00:28:06,670 --> 00:28:09,920
>> Alexis: tak, ale pomyślałem
Powiedziałeś, że nie

498
00:28:09,920 --> 00:28:10,620
Zainteresowany?

499
00:28:10,620 --> 00:28:13,040
>> kirby: nie przechodź pierwszy
Reakcje.

500
00:28:13,040 --> 00:28:16,250
Często są one wynikiem
Zaskoczenie chwili.

501
00:28:16,250 --> 00:28:18,880
>> Alexis: cóż, jakie jest twoje
Druga reakcja?

502
00:28:18,880 --> 00:28:28,380
>> kirby: Pracuję nad tym, więc
Być może skontaktuję się z Tobą.

503
00:28:39,420 --> 00:28:41,290
>> blake: w porządku,
Mały Blake.

504
00:28:41,290 --> 00:28:44,580
Pani Peachs jest miła
Koniu, więc bądź dla niej dobry,

505
00:28:44,580 --> 00:28:45,120
co?

506
00:28:45,120 --> 00:28:49,830
Dobra.

507
00:28:49,830 --> 00:28:53,120
Wiesz, zawsze miałem
Filozofia o urodzinach.

508
00:28:53,120 --> 00:28:55,380
Uważam, że każdy powinien dostać tzw
Obecny.

509
00:28:55,380 --> 00:28:57,290
Dlatego mam dla ciebie jednego.

510
00:28:57,290 --> 00:28:58,290
>> krystle: och?

511
00:28:58,290 --> 00:28:59,460
>> blake: mm-hmm.

512
00:28:59,460 --> 00:29:02,250
Wyrusza w rejs w przyszłym tygodniu.

513
00:29:02,250 --> 00:29:05,880
Polecisz ze mną do
Jutro San Francisco i

514
00:29:05,880 --> 00:29:09,790
Rozbijesz butelkę
Szampan na dziobie

515
00:29:09,790 --> 00:29:11,290
Nasz nowy statek badawczy.

516
00:29:11,290 --> 00:29:12,960
Trwa jej ponowny chrzest...

517
00:29:12,960 --> 00:29:15,790
Krystle.

518
00:29:15,790 --> 00:29:18,880
>> krystle: och, blake!

519
00:29:18,880 --> 00:29:20,380
Och, co mogę powiedzieć?

520
00:29:20,380 --> 00:29:22,540
Nie mogę się doczekać, żeby ją zobaczyć!

521
00:29:22,540 --> 00:29:24,580
>> blake: och, jest piękna.

522
00:29:24,580 --> 00:29:26,500
Trochę jak moja żona.

523
00:29:26,500 --> 00:29:28,670
>> Klaudia: ach!

524
00:29:36,580 --> 00:29:39,380
>> blake: możesz uwierzyć w co
Widzisz?

525
00:29:39,380 --> 00:29:42,750
>> krystle: cóż, to ona
Urodziny wnuka.

526
00:29:42,750 --> 00:29:46,080
Może została ogłoszona generałem
Amnestia na ten dzień.

527
00:29:46,080 --> 00:29:49,580
>> blake: jedyna rzecz, która
Denerwuje mnie bardziej niż

528
00:29:49,580 --> 00:29:58,580
Alexis w szał Alexis jest włączona
Misja dobrej woli.

529
00:29:58,580 --> 00:30:01,540
>> steven: miło widzieć moje
Matka i moja żona dostają

530
00:30:01,540 --> 00:30:01,880
Przed siebie.

531
00:30:01,880 --> 00:30:04,620
>> Alexis: kochanie, wszystko, czego chcę
Chodzi o to, abyś był szczęśliwy.

532
00:30:04,620 --> 00:30:07,880
Klaudia cię uszczęśliwia, więc jak
Czy mogę pomóc, ale ją lubić?

533
00:30:07,880 --> 00:30:10,710
>> steven: Wstydzę się, że ja
Czy kiedykolwiek podejrzewałeś, że jesteś

534
00:30:10,710 --> 00:30:12,710
Zaangażowany w ten okropny spisek
Przeciw Klaudii.

535
00:30:12,710 --> 00:30:15,710
>> Alexis: to nie pierwszy raz
Czas, w którym zostałem ustawiony, ale

536
00:30:15,710 --> 00:30:16,330
Przeżyję.

537
00:30:16,330 --> 00:30:19,000
Po prostu uważam, że powinniśmy umieścić
Cały odcinek wyleciał nam z głowy

538
00:30:19,000 --> 00:30:20,290
I zapomnij, że to kiedykolwiek miało miejsce.

539
00:30:20,290 --> 00:30:20,750
W porządku?

540
00:30:20,750 --> 00:30:23,670
>> steven: w porządku.

541
00:30:32,880 --> 00:30:35,000
>> fallon: cześć, to jest
Fallona Colby’ego.

542
00:30:35,000 --> 00:30:36,830
Wracam dr. Walcotta
Zadzwoń.

543
00:30:36,830 --> 00:30:39,790
Tak, potrzymam.

544
00:30:39,790 --> 00:30:40,710
Witam, doktorze?

545
00:30:40,710 --> 00:30:43,380
>> dr. Walcott: Nie chciałem dzwonić
Jesteś z dala od imprezy, Fallon,

546
00:30:43,380 --> 00:30:45,670
Ale to jest tego rodzaju wiadomość
To nie powinno czekać.

547
00:30:45,670 --> 00:30:46,670
>> fallon: czy to zła wiadomość?

548
00:30:46,670 --> 00:30:48,540
>> dr. Walcott: och, nie, nie w
Wszystko.

549
00:30:48,540 --> 00:30:50,710
Patrzę na bardzo ładną
Zdjęcie.

550
00:30:50,710 --> 00:30:54,420
Właściwie powiedziałbym, że to zdjęcie
Z jednego z najzdrowszych, najbardziej

551
00:30:54,420 --> 00:30:56,120
Normalnie wyglądające mózgi w mieście.

552
00:30:56,120 --> 00:30:57,420
>> Fallon: o Boże.

553
00:30:57,420 --> 00:31:00,540
Cóż, powiem ci co,
Doktorze, przyślij mi to

554
00:31:00,540 --> 00:31:02,330
Zdjęcie, oprawię je w ramkę.

555
00:31:02,330 --> 00:31:03,080
Dziękuję.

556
00:31:03,080 --> 00:31:05,080
>> dr. Walcott: do widzenia, Fallon.

557
00:31:05,080 --> 00:31:06,460
>> fallon: do widzenia.

558
00:31:06,460 --> 00:31:09,960
>> Jeff:
Nadchodzi klaun prezentowy, który jest

559
00:31:09,960 --> 00:31:10,920
Brak prezentów.

560
00:31:10,920 --> 00:31:12,620
Czy będzie w porządku, jeśli wycofam to?

561
00:31:12,620 --> 00:31:14,460
>> fallon: tak, jest w porządku.

562
00:31:14,460 --> 00:31:16,580
Wszystko jest w porządku.

563
00:31:20,880 --> 00:31:23,040
>> Jeannette: ten talerz
Kanapki z herbatą są gotowe.

564
00:31:23,040 --> 00:31:25,790
>> Helen: tak, Jeannette, prawda
Daleko.

565
00:31:25,790 --> 00:31:28,880
>> alexis: jeannette...Czy to jest to
Rukiew wodna?

566
00:31:28,880 --> 00:31:30,380
>> Jeannette: tak.

567
00:31:30,380 --> 00:31:32,830
>> Alexis: rzeżucha jest przeznaczona
Żyrafy.

568
00:31:32,830 --> 00:31:35,710
Wiesz, kawior byłby
O wiele bardziej nadaje się do takiego

569
00:31:35,710 --> 00:31:36,420
Okazja.

570
00:31:36,420 --> 00:31:38,830
>> Jeannette: Przepraszam,
Pani Colby, ale o to właśnie chodzi

571
00:31:38,830 --> 00:31:40,790
Pani Carrington zamówiła dla
Bufet.

572
00:31:40,790 --> 00:31:43,420
>> Alexis: cóż, musiała
Przeoczyłem fakt, że byłem

573
00:31:43,420 --> 00:31:45,000
Zamierzam tu zostać i uwielbiam to
Kawior.

574
00:31:45,000 --> 00:31:47,790
>> krystle: gerard, poproś Helen
Zrób przystawkę z kawioru

575
00:31:47,790 --> 00:31:48,380
Dla naszego gościa.

576
00:31:48,380 --> 00:31:50,170
>> gerard: z pewnością,
Pani Carrington.

577
00:31:50,170 --> 00:31:52,080
>> krystle: będziemy razem za
Chwila.

578
00:31:52,080 --> 00:32:02,710
>> Alexis: bardzo miło z twojej strony,
Krystle.

579
00:32:02,710 --> 00:32:05,750
>> Gerard: och, mam nadzieję, że wszystko
Spotka się z Twoją aprobatą,

580
00:32:05,750 --> 00:32:06,670
Pani Carrington.

581
00:32:06,670 --> 00:32:08,080
>> krystle: dziękuję, Gerardzie.

582
00:32:08,080 --> 00:32:08,830
To prawda.

583
00:32:08,830 --> 00:32:10,290
>> Alexis: dziękuję, Gerardzie.

584
00:32:10,290 --> 00:32:13,330
>> krystle: alexis, nikt nie daje
Rozkazy dla mojego personelu, ale nie dla mnie.

585
00:32:13,330 --> 00:32:17,040
>> Alexis: Krystle, o wszystko, o co prosiłem
Bo był kęs jedzenia.

586
00:32:17,040 --> 00:32:18,460
>> Helen: dla Ciebie, Pani. Colby'ego.

587
00:32:18,460 --> 00:32:19,960
>> Alexis: dziękuję.

588
00:32:19,960 --> 00:32:21,250
Nie przyłączasz się do mnie?

589
00:32:21,250 --> 00:32:25,580
>> krystle: nie, dałem sobie spokój
Mniej więcej przez następne dziewięć miesięcy.

590
00:32:25,580 --> 00:32:27,580
>> Alexis: dziewięć miesięcy?

591
00:32:27,580 --> 00:32:29,000
Jesteś w ciąży.

592
00:32:29,000 --> 00:32:30,670
>> krystle: tak.

593
00:32:30,670 --> 00:32:32,920
>> Aleksy: och!

594
00:32:32,920 --> 00:32:34,330
Gratulacje.

595
00:32:34,330 --> 00:32:37,290
>> krystle: dziękuję.

596
00:32:37,290 --> 00:32:40,040
>> Alexis: nie żeby to wszystko
To specjalne.

597
00:32:40,040 --> 00:32:42,000
To znaczy, nawet robaki to potrafią
Prokreować.

598
00:32:42,000 --> 00:32:44,540
>> krystle: ale nie wszyscy
Przetrwać.

599
00:32:44,540 --> 00:32:47,920
>> Alexis: wiesz, na przykład
Prosta dusza, możesz być bardzo

600
00:32:47,920 --> 00:32:48,920
Czasami tajemniczo.

601
00:32:48,920 --> 00:32:51,380
>> krystle: cóż, pozwól mi odszyfrować
To dla ciebie.

602
00:32:51,380 --> 00:32:54,420
Upewniłeś się, że straciłem pierwszą
Kochanie, Alexis, ale ty nie jesteś

603
00:32:54,420 --> 00:32:57,000
Dotrę gdziekolwiek w pobliże mojego
Tym razem dziecko.

604
00:32:57,000 --> 00:32:59,330
>> Alexis: przestań bawić się w matkę
Ziemia, Krystle.

605
00:32:59,330 --> 00:33:02,790
Kiedy urodzisz czwórkę,
Wtedy możesz krzyczeć.

606
00:33:02,790 --> 00:33:04,080
>> krystle: cztery?

607
00:33:04,080 --> 00:33:05,790
O czym ty mówisz?

608
00:33:05,790 --> 00:33:07,460
>> Alexis: czy powiedziałem cztery?

609
00:33:07,460 --> 00:33:09,170
To musi być szampan.

610
00:33:09,170 --> 00:33:11,420
To nie jest po to, żeby to przełknąć
W dół.

611
00:33:11,420 --> 00:33:13,040
Oczywiście miałem na myśli trzy.

612
00:33:13,040 --> 00:33:16,250
Naprawdę nie możesz policzyć
Poronienie, które przeżyłam po Stevenze.

613
00:33:16,250 --> 00:33:18,080
>> krystle: straciłaś dziecko?

614
00:33:18,080 --> 00:33:20,290
>> Alexis: nie bądź taki naiwny,
Kochanie.

615
00:33:20,290 --> 00:33:21,830
To się dzieje cały czas.

616
00:33:21,830 --> 00:33:25,750
Wiesz, naprawdę mnie zadziwiasz,
Krystle.

617
00:33:25,750 --> 00:33:28,250
Zachowujesz się tak, jakbyś był
Jedyna kobieta na świecie, która to potrafi

618
00:33:28,250 --> 00:33:46,790
Kiedykolwiek zajdziesz w ciążę i tylko
Ktoś, kto kiedykolwiek stracił dziecko.

619
00:33:46,790 --> 00:33:49,290
>> fallon: to dobry chłopak.

620
00:33:49,290 --> 00:34:01,290
Tak.

621
00:34:01,290 --> 00:34:09,330
>> fallon: jest wyczerpany i

622
00:34:09,330 --> 00:34:10,960
Ma lekką gorączkę.

623
00:34:10,960 --> 00:34:13,290
To chyba znaczy, że nadal jest
Ząbkowanie.

624
00:34:13,290 --> 00:34:14,710
I impreza była udana.

625
00:34:14,710 --> 00:34:17,420
>> Jeff: wiesz, nigdy tego nie robiłem
Widziałem go takiego podekscytowanego.

626
00:34:17,420 --> 00:34:18,500
>> fallon: Wiem.

627
00:34:18,500 --> 00:34:22,500
>> fallon: och, czasami nie mogę

628
00:34:22,500 --> 00:34:24,120
Przekonaj się, jaki jest piękny.

629
00:34:24,120 --> 00:34:26,920
>> Jeff: Fallon, wiem, że
Obiecałem, że nie będę naciskać, ale ja

630
00:34:26,920 --> 00:34:30,120
Nigdy nie obiecywałem, że nie będę próbował
Zdobywaj serce prezentami,

631
00:34:30,120 --> 00:34:34,210
I... masz szczęście, ponieważ
Tak się składa, że został jeden.

632
00:34:34,210 --> 00:34:38,750
>> upadek:
>> Jeff: spójrz.

633
00:34:42,540 --> 00:34:46,170
>> Fallon: och, Jeff...

634
00:34:54,420 --> 00:34:56,620
>> Jeff: było
Babci Colby.

635
00:34:56,620 --> 00:34:58,380
Wujek Cecil zostawił to mnie.

636
00:34:58,380 --> 00:34:59,500
Czy mogę to założyć?

637
00:34:59,500 --> 00:35:03,330
>> Fallon: tak.

638
00:35:03,330 --> 00:35:09,920
>> Jeff: to były jej zaręczyny
Pierścień.

639
00:35:09,920 --> 00:35:11,500
Czy podoba Ci się to?

640
00:35:11,500 --> 00:35:17,000
>> fallon: och, to jest piękne.

641
00:35:17,000 --> 00:35:18,750
>> Jeff: OK, kiedy to będzie
Ślub?

642
00:35:18,750 --> 00:35:21,790
>> fallon: kiedykolwiek powiesz.

643
00:35:49,830 --> 00:35:52,330
>> Alexis: halo?

644
00:35:58,580 --> 00:35:59,750
>> hess: to ja - hess.

645
00:35:59,750 --> 00:36:00,790
Jestem na dole, w holu.

646
00:36:00,790 --> 00:36:01,460
Musimy porozmawiać.

647
00:36:01,460 --> 00:36:03,620
>> Alexis: nie ma takiej potrzeby
To, pan. Hess.

648
00:36:03,620 --> 00:36:05,380
Już się tym zająłem
Wszystko.

649
00:36:05,380 --> 00:36:08,250
>> hess: spójrz, pani, pod
Okoliczności, lepiej usłysz

650
00:36:08,250 --> 00:36:10,380
Ja na zewnątrz.

651
00:36:24,380 --> 00:36:28,120
>> teraz pozwól mi sprawdzić twój chwyt
Znowu.

652
00:36:28,120 --> 00:36:29,620
Hej, to całkiem nieźle.

653
00:36:29,620 --> 00:36:33,420
Nie chcesz przegapić jeśli
Włamuje się intruz.

654
00:36:33,420 --> 00:36:34,380
>> Kirby: nie.

655
00:36:34,380 --> 00:36:36,580
Dwa napady to więcej niż
Wystarczy.

656
00:36:36,580 --> 00:36:38,710
>> Powinienem tak powiedzieć.

657
00:36:38,710 --> 00:36:42,380
Kochanie, pomysł jest taki
Naciśnij spust.

658
00:36:42,380 --> 00:36:45,420
To bardzo płynna akcja, ok?

659
00:36:45,420 --> 00:36:47,880
Teraz chcę, żebyś tego spróbował.

660
00:36:47,880 --> 00:36:54,460
Po prostu celuj w dół ramienia
Cel... i ogień.

661
00:36:54,460 --> 00:36:57,620
>> Kirby:
>> Słuchaj, wiem, że to może się wydawać

662
00:36:57,620 --> 00:37:01,620
Dziwne dla ciebie, ale tak samo
Powiedziałeś, że to dla ochrony.

663
00:37:01,620 --> 00:37:02,750
>> Kirby: tak.

664
00:37:02,750 --> 00:37:04,960
>> OK.

665
00:37:08,750 --> 00:37:10,380
Kochanie, szarpałeś się.

666
00:37:10,380 --> 00:37:11,670
Pomysł jest taki, żeby ścisnąć.

667
00:37:11,670 --> 00:37:15,670
Teraz chcę, żebyś spróbował jeszcze raz,
Tylko tym razem, kiedy spojrzysz

668
00:37:15,670 --> 00:37:18,790
Cel, pomyśl o nim jak o
Prawdziwa osoba tam.

669
00:37:18,790 --> 00:37:25,290
Wyobraź sobie, że ktoś tam jest
Kto próbuje ci wyrządzić krzywdę.

670
00:37:25,290 --> 00:37:27,880
>> Alexis: Skończyły nam się Twoje możliwości
Sięgnij, Kirby.

671
00:37:27,880 --> 00:37:29,080
Nie należysz.

672
00:37:29,080 --> 00:37:30,790
Nie należysz.

673
00:37:30,790 --> 00:37:33,380
Nie należysz.

674
00:37:38,750 --> 00:37:39,830
>> hej, to świetnie!

675
00:37:39,830 --> 00:37:41,380
Prosto przez serce.

676
00:37:41,380 --> 00:37:44,750
Jeśli tak dalej pójdzie, nieważne
Zaplątasz się z tym, będziesz w środku

677
00:37:44,750 --> 00:37:46,710
Głębokie kłopoty!

678
00:38:07,540 --> 00:38:09,210
>> Alexis: w porządku, panie. Hess.

679
00:38:09,210 --> 00:38:10,210
Jaki jest problem?

680
00:38:10,210 --> 00:38:13,040
Zadzwoń do mnie z centrali
I zagroź, że porozmawiasz z

681
00:38:13,040 --> 00:38:15,420
Prasa o naszej przeszłości
Połączenia, więc umieściłem twoje

682
00:38:15,420 --> 00:38:17,250
Bail, dostaniesz doskonałą
Prawnik.

683
00:38:17,250 --> 00:38:18,000
Co teraz?

684
00:38:18,000 --> 00:38:20,500
>> hess: Właśnie z tobą rozmawiałem
„Doskonały prawnik”.

685
00:38:20,500 --> 00:38:23,330
Mówi mi, że jest dobrze
Jest szansa, że będę mieć licencję

686
00:38:23,330 --> 00:38:26,500
Zawieszony, a może mógłbym dostać
90 dni na ułożenie oklejonych taśmą

687
00:38:26,500 --> 00:38:30,290
Rozmowy telefoniczne na Twoim
Synowa.

688
00:38:30,290 --> 00:38:32,710
>> Alexis: cóż, jeśli tak
Zdarza się, że masz tylko swoje

689
00:38:32,710 --> 00:38:35,460
Głupota jest winna, próbuję
Przewieź tę biedną dziewczynę przez

690
00:38:35,460 --> 00:38:38,500
Edge i myślenie, że możesz
Wrobić mnie w coś tak okropnego

691
00:38:38,500 --> 00:38:41,170
Schemat.

692
00:38:41,170 --> 00:38:43,040
>> hess: wiesz coś,
Pani?

693
00:38:43,040 --> 00:38:46,210
Inspirujesz do zemsty i ja mogę
Idź jednak do syna i złóż roszczenie

694
00:38:46,210 --> 00:38:47,380
Że mnie do tego namówiłeś.

695
00:38:47,380 --> 00:38:50,330
>> Alexis: nawet po tobie
Przyznałeś się, że to był twój pomysł?

696
00:38:50,330 --> 00:38:52,120
Steven nigdy by ci nie uwierzył.

697
00:38:52,120 --> 00:38:54,580
Teraz miałeś wszystko
Pomoc, którą otrzymasz

698
00:38:54,580 --> 00:38:57,210
Ode mnie pan. Hess, ty też
Proszę spakować groźby i zabrać się

699
00:38:57,210 --> 00:38:59,290
Wynoś się stąd!

700
00:38:59,290 --> 00:39:01,830
>> hess: hej, spójrz, pani. Colby’ego,
Przepraszam za groźbę...

701
00:39:01,830 --> 00:39:04,580
Nie to miałem na myśli, ale spójrz,
Masz duży wpływ

702
00:39:04,580 --> 00:39:05,000
Śródmieście.

703
00:39:05,000 --> 00:39:07,540
Jeśli stracę licencję - jeśli I
Spędź trzy miesiące w

704
00:39:07,540 --> 00:39:08,620
Slammer, wypadłem z interesu.

705
00:39:08,620 --> 00:39:09,880
>> alexis: „Slammer”?

706
00:39:09,880 --> 00:39:11,170
Cóż za osobliwe słowo.

707
00:39:11,170 --> 00:39:14,580
Gdyby w Polsce była prawdziwa sprawiedliwość
Świat, pan. Hess, powinno

708
00:39:14,580 --> 00:39:17,500
Bądź swoim krawcem, kim powinieneś być
Wysłane po to do slammera

709
00:39:17,500 --> 00:39:19,960
Okropne kurtki, które dostarcza
Ty z.

710
00:39:19,960 --> 00:39:20,920
Teraz, proszę, idź.

711
00:39:20,920 --> 00:39:24,040
>> hess: pewnego dnia, pani,
Ktoś cię dopadnie i

712
00:39:24,040 --> 00:39:24,620
Dobrze.

713
00:39:24,620 --> 00:39:28,000
>> Alexis: tak, przewidziałeś
To już wcześniej i jak widać,

714
00:39:28,000 --> 00:39:28,960
Nadal tu jestem.

715
00:39:28,960 --> 00:39:34,670
Do widzenia, panie. Hess.

716
00:39:34,670 --> 00:39:37,540
Tylne drzwi.

717
00:39:43,670 --> 00:39:45,620
>> blake: Znam tego Fallona

718
00:39:52,710 --> 00:39:55,620
Lubi przygotowywać scenę
Wszystko co ona robi, ale ja to zrobiłem

719
00:39:55,620 --> 00:39:57,040
Nigdy nie widziałem jej w takim stanie.

720
00:39:57,040 --> 00:39:58,460
>> krystle: co, panie ministrze?

721
00:39:58,460 --> 00:40:01,210
>> blake: tak, pukam do mojego
Drzwi jak nastolatek, dzwonią

722
00:40:01,210 --> 00:40:04,750
Do montażu całości
Rodzina w bibliotece, czarny krawat

723
00:40:04,750 --> 00:40:05,500
Poprosiłem.

724
00:40:05,500 --> 00:40:08,790
Można by pomyśleć, że po tym wszystkim
Uroczystości urodzinowe to

725
00:40:08,790 --> 00:40:11,750
Popołudnie, kiedy ją miała
Limit imprezowania.

726
00:40:11,750 --> 00:40:14,380
Nie moja córka, nie.

727
00:40:14,380 --> 00:40:15,380
>> krystle: blake?

728
00:40:15,380 --> 00:40:16,120
>> Blake: tak?

729
00:40:16,120 --> 00:40:19,250
>> krystle: Nie znałem Alexis
Poroniłam po Stevenze

730
00:40:19,250 --> 00:40:19,750
Urodził się.

731
00:40:19,750 --> 00:40:22,330
>> blake: nie wiem co
Mówisz o.

732
00:40:22,330 --> 00:40:22,960
Nie zrobiła tego.

733
00:40:22,960 --> 00:40:24,750
>> krystle: w takim razie dlaczego
Alexis mówi...

734
00:40:24,750 --> 00:40:25,250
>> steven: cześć.

735
00:40:25,250 --> 00:40:25,790
>> Klaudia: cześć.

736
00:40:25,790 --> 00:40:26,500
>> blake: cześć.

737
00:40:26,500 --> 00:40:28,790
>> steven: cóż, co robisz
Myślisz, że Fallon dotrwał do tego momentu?

738
00:40:28,790 --> 00:40:30,750
>> blake: och, mieliśmy nadzieję
Że miałbyś nam w tym pomóc

739
00:40:30,750 --> 00:40:31,420
Do tego.

740
00:40:31,420 --> 00:40:33,120
>> Steven: nie, była
Bardzo...

741
00:40:33,120 --> 00:40:34,830
>> blake:...Misterioso, wiem.

742
00:40:34,830 --> 00:40:36,670
>> claudia: och, blake, ja

743
00:40:36,670 --> 00:40:37,670
Nie martwiłbym się tym.

744
00:40:37,670 --> 00:40:40,920
Prosząc nas wszystkich, abyśmy do niej dołączyli
Napoje nie brzmią tak źle.

745
00:40:40,920 --> 00:40:43,710
Być może chodzi o nowe plany na
Miraż?

746
00:40:43,710 --> 00:40:45,710
>> blake: może i tak.

747
00:40:47,380 --> 00:40:50,670
>> upadek:
Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć Blake'a.

748
00:40:50,670 --> 00:40:51,000
Cześć.

749
00:40:51,000 --> 00:40:52,170
>> Klaudia: cześć.

750
00:40:52,170 --> 00:40:54,290
>> krystle: jak ładnie wyglądasz!

751
00:40:54,290 --> 00:40:56,380
>> fallon: och, dzięki, Krystle.

752
00:40:56,380 --> 00:40:59,960
>> blake: Fallon, spójrz
Wyjątkowo piękny ten wieczór.

753
00:40:59,960 --> 00:41:01,920
>> fallon: dziękuję, tatusiu.

754
00:41:01,920 --> 00:41:03,620
I tak samo wy wszyscy.

755
00:41:03,620 --> 00:41:07,580
Ja, hm... Najwyraźniej coś mam
By powiedzieć wam wszystko dziś wieczorem.

756
00:41:07,580 --> 00:41:09,120
>> Adam: dobry wieczór.

757
00:41:09,120 --> 00:41:10,960
Czy ktoś widział Kirby'ego?

758
00:41:10,960 --> 00:41:13,500
>> krystle: czy ona w niej nie jest
Pokój?

759
00:41:13,500 --> 00:41:14,830
>> Adam: nie, nie jest.

760
00:41:14,830 --> 00:41:16,040
Nie wiem, gdzie ona jest.

761
00:41:16,040 --> 00:41:19,080
>> fallon: cóż, mamy
Quorum, więc równie dobrze mogę to powiedzieć.

762
00:41:19,080 --> 00:41:20,500
Cieszę się, że wszyscy tu jesteście.

763
00:41:20,500 --> 00:41:23,620
To idealne zakończenie A
Idealny dzień... A może powinienem

764
00:41:23,620 --> 00:41:25,750
Powiedz „Początek”.

765
00:41:25,750 --> 00:41:28,040
>> jeff: panie i panowie,
Mamy ważną

766
00:41:28,040 --> 00:41:29,120
Ogłoszenie do zrobienia.

767
00:41:29,120 --> 00:41:31,540
I właściwie myślę, że to jest
Szczęśliwe ogłoszenie.

768
00:41:31,540 --> 00:41:33,920
>> fallon: cóż, to nie wszystko
Spektakularne.

769
00:41:33,920 --> 00:41:35,790
Jeff i ja zamierzamy to zrobić
Żonaty.

770
00:41:35,790 --> 00:41:37,040
>>blake: co?

771
00:41:37,040 --> 00:41:38,330
>> krystle: och!

772
00:41:38,330 --> 00:41:40,580
>> blake: dlaczego --

773
00:41:40,580 --> 00:41:41,830
To jest cudowne!

774
00:41:41,830 --> 00:41:44,830
Nie mogłeś mnie zmusić
Szczęśliwszy, Jeff.

775
00:41:44,830 --> 00:41:47,000
>> fallon: zrobimy to
Właśnie tym razem.

776
00:41:47,000 --> 00:41:47,960
Żadnej ucieczki do Vegas.

777
00:41:47,960 --> 00:41:49,380
Chcemy dobrze zorganizować wesele
Tutaj.

778
00:41:49,380 --> 00:41:50,500
>> blake: Zrobię to.

779
00:41:50,500 --> 00:41:51,830
>> steven: i wybiorę
Tost.

780
00:41:51,830 --> 00:41:54,380
Do Jeffa i Fallona.

781
00:42:00,210 --> 00:42:02,540
>> gerard: przepraszam, że przeszkadzam,
Panie Carrington.

782
00:42:02,540 --> 00:42:04,170
Pan Laird właśnie zadzwonił, bardzo
Zdenerwowany.

783
00:42:04,170 --> 00:42:07,000
Powiedział, że powinieneś skręcić
Telewizja do stacji informacyjnej

784
00:42:07,000 --> 00:42:07,620
Natychmiast.

785
00:42:07,620 --> 00:42:18,790
Czy powinienem...
>> blake: tak, oczywiście.

786
00:42:18,790 --> 00:42:20,960
>> i tak Denver
Blake Carrington prawdopodobnie tak

787
00:42:20,960 --> 00:42:24,040
Zaangażował się w co
Wydaje się, że jest międzynarodowym

788
00:42:24,040 --> 00:42:24,500
Incydent.

789
00:42:24,500 --> 00:42:26,960
Zaczęło się od konferencji prasowej
W Hongkongu dzwonił

790
00:42:26,960 --> 00:42:30,000
Rashid Ahmed, który reprezentował
Rząd z kim

791
00:42:30,000 --> 00:42:32,080
Carrington zajmował się dzierżawą ropy
Umowa.

792
00:42:32,080 --> 00:42:34,670
Ahmed tak twierdzi
Denver Carrington za 100 milionów dolarów

793
00:42:34,670 --> 00:42:37,880
Zaliczka na zabezpieczenie umów najmu była
Zamierzam kupić broń do walki

794
00:42:37,880 --> 00:42:40,750
Inny rząd to twierdzi
Obszar Morza Chińskiego.

795
00:42:40,750 --> 00:42:41,790
>>blake: co?!

796
00:42:41,790 --> 00:42:44,500
>> wywołało to natychmiastową reakcję
Przeciwreakcja.

797
00:42:44,500 --> 00:42:48,120
Siły morskie już wkroczyły
Morze Chińskie i patrolują

798
00:42:48,120 --> 00:42:51,460
W okolicy więc nie będzie
Poszukiwanie ropy naftowej lub wiercenia

799
00:42:51,460 --> 00:42:53,250
Tam w dającej się przewidzieć przyszłości.

800
00:42:53,250 --> 00:42:56,540
Co to oznacza
Blake Carrington, który tylko

801
00:42:56,540 --> 00:43:00,250
Tydzień temu był reklamowany jako
Amerykański biznesmen, który miał

802
00:43:00,250 --> 00:43:03,000
Właśnie wycofałem umowę z
stulecie?

803
00:43:03,000 --> 00:43:05,750
Cóż, to wiadomość z
Na całym świecie.

804
00:43:05,750 --> 00:43:08,080
Wiadomości lokalne i nadchodząca pogoda —
>> Adam: Nie wierzę w to.

805
00:43:08,080 --> 00:43:09,290
Jak to się mogło stać?

806
00:43:09,290 --> 00:43:11,210
>> blake: słyszałeś, co on
Powiedział – aha.

807
00:43:11,210 --> 00:43:12,920
>> Jeff: nazywają cię
Zdrajca.

808
00:43:12,920 --> 00:43:14,080
>> blake: Jestem kozłem ofiarnym.

809
00:43:14,080 --> 00:43:15,120
Zostałem oszukany.

810
00:43:15,120 --> 00:43:17,170
Boże, jak mogłem się tak zachować
Niewidomy?

811
00:43:17,170 --> 00:43:19,420
>> krystle: blake, kim jesteś
Zamierzasz zrobić?

812
00:43:19,420 --> 00:43:21,380
>> blake: Idę do
Biuro.

813
00:43:21,380 --> 00:43:25,040
Ahmed nie zamierza niszczyć
Wszystko, na co pracowałem

814
00:43:25,040 --> 00:43:26,210
Bez walki.

815
00:43:26,210 --> 00:43:27,880
>> Jeff: Idę z tobą.

816
00:43:32,540 --> 00:43:35,250
>> upadek:
>> ech, panie. Carrington, co powiesz na to?

817
00:43:43,040 --> 00:43:43,620
Oświadczenie?

818
00:43:43,620 --> 00:43:46,210
>> blake: na razie wszystko, co mogę powiedzieć
Czy to ta historia, która mnie dotyczy?

819
00:43:46,210 --> 00:43:47,500
Ta umowa zbrojeniowa jest kłamstwem.

820
00:43:47,500 --> 00:43:50,380
>> pani Carrington, jak szybko będzie to możliwe
Oczekujemy informacji prasowej od

821
00:43:50,380 --> 00:43:50,540
Ty?

822
00:43:50,540 --> 00:43:52,330
>> krystle: jak tylko
Pan Carrington zna fakty,

823
00:43:52,330 --> 00:43:53,330
Zwołam konferencję prasową.

824
00:43:53,330 --> 00:43:54,880
>> jakie są Twoje bezpośrednie
Plany, proszę pana?

825
00:43:54,880 --> 00:43:57,080
>> blake: żeby dostać się do mojego biura
I uruchomić tę rzecz, i

826
00:43:57,080 --> 00:43:59,120
Jeśli nie mogę tego zrobić stąd, to zrobię to
Polecę do Hongkongu.

827
00:43:59,120 --> 00:44:00,330
A teraz proszę nas przepuścić.

828
00:44:00,330 --> 00:44:01,210
>> jeszcze jedno pytanie!

829
00:44:01,210 --> 00:44:01,710
Proszę pana!

830
00:44:01,710 --> 00:44:03,250
>> blake: Adam, odpowiesz
To?

831
00:44:03,250 --> 00:44:05,420
>> pan Carrington, możemy
Jeszcze tylko jedno...

832
00:44:05,420 --> 00:44:06,920
>> Adam: przepraszam.

833
00:44:06,920 --> 00:44:07,750
Przepraszam.

834
00:44:07,750 --> 00:44:11,120
>> Jeff: nie, chcę, żebyś zatrzymał
Próbuję ten numer w Hongkongu.

835
00:44:11,120 --> 00:44:12,330
Pan Earl Cunningham.

836
00:44:12,330 --> 00:44:14,380
>> krystle: tak, zgadza się,
Beta.

837
00:44:14,380 --> 00:44:15,790
Potrzebujemy was wszystkich tutaj o 19:30.

838
00:44:15,790 --> 00:44:17,880
Zakładamy prasę
Konferencja.

839
00:44:17,880 --> 00:44:20,420
>> blake: Paul, zrobimy to
Znowu lecę do San Francisco

840
00:44:20,420 --> 00:44:21,710
Jutro rano, punktualnie o 9:00.

841
00:44:21,710 --> 00:44:23,620
>> Adam: ojciec, reporterzy
Nie odpuszczę.

842
00:44:23,620 --> 00:44:24,830
Muszę mieć jakąś pomoc.

843
00:44:24,830 --> 00:44:26,080
>> Jeff: Pójdę z tobą.

844
00:44:26,080 --> 00:44:28,710
>> blake: Adam, zanim odejdziesz --
Ty i ja będziemy latać

845
00:44:28,710 --> 00:44:29,710
Jutro do Hongkongu.

846
00:44:29,710 --> 00:44:32,210
Wyśledzimy Ahmeda,
I dotrzemy do

847
00:44:32,210 --> 00:44:33,420
Dno tego bałaganu, OK?

848
00:44:33,420 --> 00:44:34,290
>> Adam: w porządku.

849
00:44:34,290 --> 00:44:38,830
Jeffa.

850
00:44:38,830 --> 00:44:41,580
>> blake: Zawarłem tę umowę
Z szeroko otwartymi oczami i

851
00:44:41,580 --> 00:44:43,290
Wbrew moim lepszym instynktom.

852
00:44:43,290 --> 00:44:45,960
>> krystle: tak, ale ty
Nie mogłem wiedzieć, jak to będzie

853
00:44:45,960 --> 00:44:46,460
Okazało się.

854
00:44:46,460 --> 00:44:49,460
>> blake: Wiem, że całość
Sytuacja na Morzu Chińskim była

855
00:44:49,460 --> 00:44:54,500
Niestabilny...Ale żeby uzyskać
Beczka prochu eksploduje,

856
00:44:54,500 --> 00:44:57,420
Ktoś musi zapalić lont.

857
00:44:57,420 --> 00:44:58,380
>> krystle: dlaczego?

858
00:44:58,380 --> 00:45:01,040
>> blake:
Cóż, tego nie mogę zrozumieć.

859
00:45:01,040 --> 00:45:03,460
Ahmed dostał od niego grubą prowizję
Ta umowa.

860
00:45:03,460 --> 00:45:04,830
Dlaczego miałby mnie oszukać?

861
00:45:04,830 --> 00:45:08,420
Dlaczego?

862
00:45:08,420 --> 00:45:13,080
Powiedziała... Że nie widziała
On, kiedy ona tam była.

863
00:45:13,080 --> 00:45:16,330
>> krystle: o czym ty mówisz
O?

864
00:45:16,330 --> 00:45:19,500
>> blake: kobieta za
Człowieku.

865
00:45:19,500 --> 00:45:23,500
Osoba stojąca za tą całością
Brudny biznes.

866
00:45:23,500 --> 00:45:26,920
Poszła na zakupy, OK, do środka

867
00:45:26,920 --> 00:45:27,500
Hongkong.

868
00:45:27,500 --> 00:45:30,080
Kupiła Ahmeda.

869
00:45:30,080 --> 00:45:32,750
>> krystle: alexis.

870
00:45:32,750 --> 00:45:35,120
>> Blake: Alexis.

871
00:45:40,170 --> 00:45:43,420
>> Aleksy:
Byłaś idealna, kochanie.

872
00:45:43,420 --> 00:45:47,330
To działało jak marzenie... Ale
Wtedy zawsze byłeś idealny

873
00:45:47,330 --> 00:45:48,960
Kłamca i idealny kochanek.

874
00:45:48,960 --> 00:45:53,500
A teraz wiesz, co będzie dalej

875
00:45:53,500 --> 00:45:58,670
Ruszaj się, więc... baw się dobrze,
Rashid, kochanie.

876
00:45:58,670 --> 00:46:01,330
Zasługujemy na to.